La garantía por vicios ocultos en la compraventa (Edición en Español)Impreso

Jorge Oviedo Albán

Abogado, egresado de la Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia. Especialista en Derecho Comercial de la misma universidad y doctorando en Derecho de la Universidad de los Andes de Chile. Investigador de la Cátedra Garrigues de Derecho Global de la Universidad de Navarra, España; miembro del Colegio de Abogados Comercialistas de Bogotá, de la Asociación Americana de Profesores de Derecho Internacional Privado y del Grupo de Investigación en Derecho Privado de la Universidad de La Sabana, Chía, Colombia. Profesor de Obligaciones y Contratos en la Facultad de Derecho de la Universidad de La Sabana, y de Contratación Internacional en especialización y maestría en las universidades de los Andes, La Sabana, Externado, Javeriana y Sergio Arboleda, Bogotá, Colombia. Autor de varias publicaciones en Argentina, Colombia, Chile, España, Estados Unidos y Perú, y abogado consultor en derecho comercial.

ÍNDICE GENERAL

Lista de siglas y abreviaturas
Presentación
Prólogo

INTRODUCCIÓN

1. El objeto y contexto del estudio abordado en este trabajo

2. La cuestión relativa a la protección del comprador por los defectos ocultos
de la cosa

3. Justificación y preguntas de investigación

A) El concepto, tipología y requisitos de los vicios redhibitorios
B) La naturaleza del saneamiento por vicios redhibitorios y su relación con
otras acciones
C) La relación entre el régimen de Derecho común y los especiales

4. Delimitación del campo de estudio y metodología empleada

5. La estructura de la presente investigación

CAPÍTULO PRIMERO. ORIGEN Y EVOLUCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR VICIOS OCULTOS: DEL DERECHO ROMANO A LAS TENDENCIAS DEL DERECHO CONTEMPORÁNEO DE CONTRATOS

1. Introducción

2. La compraventa y la protección al comprador por defectos ocultos en el Derecho
romano

A) El contrato de compraventa y su contenido prestacional
B) La defensa del comprador por vicios de la cosa
C) Las acciones edilicias: redhibitoria y “quanti minoris”
D) La defensa del comprador en el Derecho justinianeo

3. La compraventa y la protección al comprador por defectos ocultos en el Derecho
intermedio

A) La concepción medieval de compraventa
B) Las acciones por vicios ocultos en el Derecho medieval

4. La compraventa y la protección al comprador por vicios ocultos en la codificación

A) El contrato de compraventa en la codificación
B) El saneamiento por vicios ocultos en la codificación

5. El debate en los siglos xx y xxi y las tendencias del Derecho comparado

A) El debate sobre la naturaleza y alcance de las acciones por vicios ocultos
B) La falta de conformidad y el sistema unificado de remedios en los instrumentos
contemporáneos

6. Conclusión general acerca de la evolución de las reglas sobre protección al
comprador por vicios ocultos

CAPÍTULO SEGUNDO. EL SUPUESTO DERECHO: VICIO REDHIBITORIO

1. Introducción

2. Concepto de vicio redhibitorio

A) Noción material o conceptual
B) Noción funcional o subjetiva
C) Críticas a la noción material
D) Concepto acogido en el Derecho chileno-colombiano

3. Requisitos del vicio redhibitorio

A) La gravedad
B) El carácter oculto
C) Anterior al contrato

4. La prueba del vicio redhibitorio y sus requisitos

5. Conclusión general sobre el concepto y requisitos del vicio redhibitorio

CAPÍTULO TERCERO. EL ERROR EN LA SUSTANCIA O CALIDAD ESENCIAL DE LA COSA OBJETO DEL CONTRATO EN RELACIÓN CON LOS VICIOS OCULTOS

1. Introducción

2. Concepto y requisitos del error vicio del consentimiento

A) El carácter esencial
B) El carácter excusable

3. El error en la sustancia y en la calidad esencial

A) Concepción objetiva
B) Concepción subjetiva
C) Concepción acogida por el Código Civil chileno-colombiano

4. Las consecuencias del error como vicio del consentimiento

A) La nulidad relativa del contrato
B) Eventual indemnización de perjuicios

5. Relaciones específicas entre el vicio redhibitorio y el error

A) Relaciones entre los supuestos de hecho
B) La gravedad del vicio y el carácter esencial del error
C) El carácter oculto del vicio y la excusabilidad en el error
D) El fundamento de las acciones
E) Diferencias en las consecuencias jurídicas

6. Conclusión general sobre la relación entre el error y el vicio redhibitorio

CAPÍTULO CUARTO. VICIOS REDHIBITORIOS E INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO

1. Introducción

2. Precisiones conceptuales preliminares

A) Contrato, obligación e incumplimiento
B) El contrato de compraventa y la obligación de entrega

3. El vicio redhibitorio como incumplimiento de la obligación de entrega

A) Tesis dualista
B) Tesis monista

4. Teoría del incumplimiento en sentido amplio

A) La concepción realista de contrato
B) El concepto de incumplimiento del contrato
C) Sobre la posibilidad de asimilación de esta teoría en el Código Civil chileno-
colombiano
D) Nuestra opinión

5. Acerca de la distinción entre obligaciones genéricas y específicas

A) Concepto, efectos y diferencias
B) El cambio de régimen a partir de la especificación en las ventas genéricas
C) Nuestra opinión sobre el cambio de régimen a partir de la especificación
D) Nuestra posición sobre la distinción entre ventas genéricas y específicas

6. Conclusión sobre las prestaciones a cargo del vendedor y su incumplimiento

CAPÍTULO QUINTO. LA GARANTÍA DE SANEAMIENTO POR VICIOS OCULTOS Y EL SISTEMA DE PROTECCIÓN AL COMPRADOR

1. Introducción

2. La garantía y su aplicación a los vicios ocultos

A) Concepto y naturaleza jurídica
B) Diferencia entre obligación y garantía
C) Características

3. El sistema de protección del comprador

A) La concurrencia de supuestos de hecho
B) La concurrencia de acciones

4. Hacia un sistema integrado de acciones de defensa al comprador

A) Acción redhibitoria
B) Acción de rebaja de precio
C) Acción de cumplimiento: reparación o sustitución
D) Excepción de contrato no cumplido y reconvención

5. Indemnización de perjuicios por vicios redhibitorios

A) Responsabilidad por dolo o culpa del vendedor
B) Responsabilidad por daños ocasionados por la cosa viciosa
C) El carácter principal o accesorio de la indemnización

6. La modificación contractual de la garantía de saneamiento por vicios redhibitorios.

A) Alcance, forma y oportunidad
B) El requisito de buena fe del vendedor para la exclusión o limitación
C) Nuestra opinión sobre la relación de la exclusión de la garantía edilicia
con otras acciones de protección al comprador

7. Recapitulación y conclusión general sobre el sistema de protección al comprador
en el Derecho chileno-colombiano

CAPÍTULO SEXTO. LOS REGÍMENES ESPECIALES DE PROTECCIÓN AL COMPRADOR POR DEFECTOS DE CALIDAD E IDONEIDAD

1. Introducción

2. La protección al comprador en la venta mercantil

A) Las acciones edilicias
B) Defectos de calidad observables al momento de la entrega
C) La garantía de buen funcionamiento del Código de Comercio colombiano

3. Las garantías en las ventas de consumo

A) Garantía legal en el Derecho colombiano
B) Garantía legal en el Derecho chileno
C) Semejanzas y diferencias entre el sistema chileno y el colombiano
D) Las garantías voluntarias en el Derecho colombiano y chileno
E) Relaciones entre las garantías legal y voluntaria y las acciones edilicias

4. La obligación de conformidad material en la compraventa internacional

A) Aspectos preliminares
B) Naturaleza, significado y alcance de la obligación de conformidad
C) Supuestos de falta de conformidad material
D) Cargas derivadas de la falta de conformidad material
E) Efectos de la falta de conformidad material
F) La modificación contractual de la obligación de conformidad
G) Conclusión general sobre la relación con el régimen interno de vicios
redhibitorios

5. Conclusión general sobre la protección del comprador en los regímenes especiales
y el sistema de protección del Derecho común

CONCLUSIONES

1. Sobre la naturaleza de la responsabilidad del vendedor por vicios ocultos en
la compraventa
2. Sobre el concepto de vicio redhibitorio acogido en el Código Civil chilenocolombiano
y sus requisitos
3. Sobre la compatibilidad entre el vicio redhibitorio con el error en la sustancia
o calidad esencial y el incumplimiento de la obligación de entrega para la
construcción de un sistema integrado de acciones
4. Sobre la protección al comprador en los regímenes especiales

BIBLIOGRAFÍA

ÍNDICE DE AUTORES